Traduzioni di „pesante“ nel dizionario italiano » sloveno

pesante [peˈsante] AGG

1. pesante (che pesa):

pesante

težek

2. pesante (faticoso):

pesante

nadležen

3. pesante a. fig:

pesante

težek

I . pesare [peˈsa:re] VB vb trans

pesare

tehtati [forma perf natehtati]

II . pesare [peˈsa:re] VB vb intr

1. pesare (avere un peso):

pesare

tehtati

2. pesare (gravare):

pesare su qc

biti (pre)težek za kaj

Esempi per pesante

atletica leggera/pesante

lahka/težka atletika

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La decorazione minimale, i muri pesanti, le finestre quadrate e rettangolari esprimono forza e sobrietà nella costruzione.

it.wikipedia.org

È equipaggiata con una vasta gamma di difese a punti a quadriciclo e batterie a pistole pesanti a canna singola.

it.wikipedia.org

I fucili a gas lacrimogeno erano invece riservati per le occasioni in cui l'aria si faceva pesante.

it.wikipedia.org

Queste navi vennero ben presto raggiunte da una serie di fregate della marina francese ed iniziarono a infliggere insieme pesanti colpi al commercio della regione.

it.wikipedia.org

ACP, un otturatore molto pesante e molle poco rigide.

it.wikipedia.org

I maschi sono generalmente più lunghi e pesanti delle femmine.

it.wikipedia.org

Qualche attimo dopo, il terribile scontro del bus con il mezzo pesante.

it.wikipedia.org

L'otturatore era leggermente più pesante del precedente modello, e la cosa contribuiva a ridurre il rateo di fuoco dell'arma, rendendola estremamente controllabile.

it.wikipedia.org

A causa del pesante restauro restò a lungo pressoché ignorata dagli studiosi, finché non ne vennero ripristinate, per quanto possibile, le forme originarie.

it.wikipedia.org

Dopo tre giorni di pesanti bombardamenti i mercenari, in gran parte tedeschi, si rifiutarono di continuare a combattere.

it.wikipedia.org