Traduzioni di „quietare“ nel dizionario italiano » sloveno

I . quietare [kuieˈta:re] VB vb trans

quietare

miriti [forma perf pomiriti]

II . quietare [kuieˈta:re] VB vb rifl

quietare -rsi:

-rsi

pomiriti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Resa quieta la coscienza, questa può finalmente riconoscere lo spirito quale testimone non vincolato, libero, inattivo e trascendente.

it.wikipedia.org

La non restituzione di alcuni componenti fu motivo di proteste, in seguito quietate, da parte dei libici.

it.wikipedia.org

Il mare stesso, da arancione mutò in blu, e si quietò.

it.wikipedia.org

Il trasduttore ecografico, con cui si trasmette l'energia ultrasonora, è composto di vari elementi, alcuni che permettono ai cristalli piezoelettrici, eccitati dalla stimolazione della macchina, di farli quietare a comando.

it.wikipedia.org

Julia si avvicina, prende in mano l'uovo, il terremoto si quieta e l'uovo ritorna al suo normale colore scuro.

it.wikipedia.org

Anche la parola italiana pagare deriva da pacare, cioè quietare, portare pace.

it.wikipedia.org

Abitandoci, infatti, ci si accorge subito della nascita di disordini che possono quindi essere quietati nell'immediato.

it.wikipedia.org

Dopo poche ore le artiglierie polacche e russe si quietarono.

it.wikipedia.org

L'atmosfera si quieta nel secondo movimento, quasi a costituire una pausa lirica e meditativa dopo le esplosioni dell'episodio precedente.

it.wikipedia.org

Allora le lanose gote del traghettatore si quietano, ma non gli occhi come cerchiati di fuoco.

it.wikipedia.org