Traduzioni di „raffreddato“ nel dizionario italiano » sloveno

I . raffreddare [raffredˈda:re] VB vb trans

raffreddare

hladiti [forma perf ohladiti]

II . raffreddare [raffredˈda:re] VB vb rifl -rsi

1. raffreddare (diventar freddo):

-rsi

hladiti se

2. raffreddare colloq:

-rsi

prehladiti se

raffreddore [raffredˈdo:re] SOST m

raffreddore

prehlad m

avere il raffreddore

biti prehlajen

affrettato (-a) [affretˈta:to] AGG

affrettato (-a)

nagel

affrettato (-a) (decisione)

prenagljen

raffronto [rafˈfronto] SOST m

raffronto

primerjava f

raffinato (-a) [raffiˈna:to] AGG

1. raffinato (olio, sale, zucchero):

raffinato (-a)

rafiniran

2. raffinato fig:

raffinato (-a)

prefinjen

raffinato (-a)

prečiščen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In questo modo la temperatura massima è data da quella massima sopportabile dal contenitore (in genere un materiale che riflette i neutroni) raffreddato attivamente dall'idrogeno.

it.wikipedia.org

Era dotato di un classico motore monocilindrico 2 tempi da 49 cm3 di cilindrata raffreddato ad aria.

it.wikipedia.org

Sono più piacevoli da fumare delle pipe, perché il fumo è raffreddato dall'acqua.

it.wikipedia.org

Il ferro fuso veniva poi rapidamente raffreddato mediante l'immersione in acqua.

it.wikipedia.org

Dopo che il mosto passa attraverso lo scambiatore di calore, ormai raffreddato, viene fatto passare in un fermentatore.

it.wikipedia.org

Il motore è un bicilindrico boxer orizzontale da 745 cm³ raffreddato ad aria.

it.wikipedia.org

Inoltre possiede un motore raffreddato a liquido ed un telaio rinnovato dove spicca l'ottima forcella posteriore in lega d'alluminio.

it.wikipedia.org

Wheeler propose che c'era un collegamento nervoso tra la cresta e il cervello, in modo che quest'ultimo fosse raffreddato dalla prima.

it.wikipedia.org

Amelia la accoglie anche se sente che qualcosa si è raffreddato.

it.wikipedia.org

Era raffreddato a liquido e comprendeva una pompa per il combustibile.

it.wikipedia.org