italiano » sloveno

Traduzioni di „sbrogliare“ nel dizionario italiano » sloveno (Vai a sloveno » italiano)

I . sbrogliare [zbroʎˈʎa:re] VB vb trans

1. sbrogliare (matassa):

sbrogliare
odmotavati [forma perf odmotati]

2. sbrogliare fig (questione):

sbrogliare
razrešiti

II . sbrogliare [zbroʎˈʎa:re] VB vb rifl

sbrogliare -rsi:

sbrogliarsela colloq
izmazati se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Aston si distingueva per saper giocare la palla con entrambi i piedi, una buona capacità di sbrogliare le situazioni pericolose in fase difensiva e una chiara visione di gioco.
it.wikipedia.org
In un testo non vocalizzato, si possono creare ambiguità che vanno sbrogliate con l'uso del contesto o della vocale breve messa per iscritto laddove necessario.
it.wikipedia.org
Difficile è anche sbrogliare la matassa dei suoi amori e comprenderne il lato masochista.
it.wikipedia.org
La posizione giusta dell'accento, che può cadere su ogni sillaba e da cui derivano le riduzioni vocaliche, si sbroglia proprio consultando un buon dizionario.
it.wikipedia.org
È difficile sbrogliare fattori soggettivi ed oggettivi fra loro correlati, dal momento che il mondo oggettivo deve contemplare la vastità dell'esperienza soggettiva.
it.wikipedia.org
Sarà lui a sbrogliare un'intricata matassa e ad assicurare alla giustizia un assassino audace e ingegnoso.
it.wikipedia.org
Non sempre viene scritto, quindi alcune parole possono avere una lettura ambigua, che si sbroglia o con un dizionario o con alcune regole di caduta del fono scevà (vedi sotto).
it.wikipedia.org
Simili diciture per esteso o il contesto sbrogliano simili ambiguità nei pronomi e aggettivi possessivi e nei pronomi personali usati come oggetto indiretto.
it.wikipedia.org
Insieme, la coppia si troverà a dover districare molti misteri riguardanti crimini rimasti irrisolti ed apparentemente impossibili da sbrogliare.
it.wikipedia.org
Il ruolo richiede una buona reattività e una certo velocità negli scatti brevi, oltre che un'ottima visione di gioco, per sbrogliare situazioni difficili.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "sbrogliare" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati