Traduzioni di „scardinare“ nel dizionario italiano » sloveno

scardinare [skardiˈna:re] VB vb trans

scardinare

sneti s tečajev

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si distinse per la sua attività predicatoria, nella quale cercava di scardinare le modificazioni che minavano l'autenticità del messaggio dei testi sacri.

it.wikipedia.org

Passò poi a interpretare il ruolo della flapper, la ragazza moderna che scardinava le regole di comportamento della donna giovane nell'alta e benestante società dell'epoca.

it.wikipedia.org

La poppa, invece, si devastò completamente a causa dell'aria contenuta al momento della sommersione, che ebbe l'effetto di scardinare scafo e ponti.

it.wikipedia.org

Raggiunto l'ingresso del tempio lo trovano scardinato e un massacro è avvenuto di fronte ad esso.

it.wikipedia.org

Elementi formali di tecnica, di stratificazione e movimento delle animazioni digitali aiutano a scardinare "la presenza assoluta di contrasti, occidentale-orientale, passato-presente, eccetera, bianco-nero, verde-rosso".

it.wikipedia.org

E fu questo riconoscimento della dignità dell'allievo il primo elemento di un concetto educativo nuovo, che in seguito scardinerà il vecchio ordinamento scolastico inglese.

it.wikipedia.org

Non è possibile non dico scardinare, ma neppure criticare l'ideologia dominante se resti all'interno del codice imposto.

it.wikipedia.org

La via dell’amore è un tentativo di ripensare e rifondare la filosofia occidentale, scardinando le tradizioni sapienziali della nostra cultura.

it.wikipedia.org

Alla fine del '54 venne emanato un nuovo codice sulla famiglia, il quale aveva lo scopo di scardinare le influenze parentali.

it.wikipedia.org

Mignard riuscì a scardinare i piani dei suoi avversari ed a tornare a corte con tutti gli onori che non aveva ricevuto in precedenza.

it.wikipedia.org