Traduzioni di „versato“ nel dizionario italiano » sloveno

versato (-a) [verˈsa:to] AGG

versato (-a)

izkušen

versato (-a)

vešč

I . versare [verˈsa:re] VB vb trans

1. versare (liquido):

versare

nalivati [forma perf naliti]

versare da bere

natočiti pijačo

2. versare (sangue, lacrime):

versare

točiti

3. versare (somma):

versare

vplačevati [forma perf vplačati]

II . versare [verˈsa:re] VB vb intr

versare

biti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il rosso è per i thailandesi il colore della nazione e della patria, secondo alcuni il colore del sangue versato per difendere l'indipendenza.

it.wikipedia.org

L'olio è poi versato ogni giorno tra le pompe al di sopra delle tele.

it.wikipedia.org

Egli oltre ad essere un illustre letterato, particolarmente versato per le scienze esatte e la filosofia, conosceva molto bene la storia antica e quella contemporanea.

it.wikipedia.org

Il corpo insegnante era versato non solo sulle tradizioni zoroastriane e persiane, ma insegnava anche il greco e le lingue indiane.

it.wikipedia.org

Il tutto dopo cottura viene versato su fette di pane raffermo tostate e agliate.

it.wikipedia.org

La società trae i suoi profitti essenzialmente dalla riscossione del canone di accesso all'infrastruttura versato dalle imprese ferroviarie che la utilizzano.

it.wikipedia.org

Era avvocato particolarmente versato in materia di diritto commerciale.

it.wikipedia.org

C'è stato un contributo economico da parte di 50.000 cittadini che hanno versato € 2,50 a testa affinché questo programma andasse in onda.

it.wikipedia.org

Il risparmiatore rischia quindi di perdere, in tutto o in parte, il capitale versato.

it.wikipedia.org

I capitali versati non furono sufficienti a soddisfare il pagamento delle rendite previste e portarono al dissesto dell'istituto, che fu messo in liquidazione nel 1808.

it.wikipedia.org