Traduzioni di „vizio“ nel dizionario italiano » sloveno

vizio [ˈvittsio]

vizio SOST m:

vizio

pregreha f

viziare [vitˈtsia:re] VB vb trans

1. viziare (persone):

viziare

kvariti [forma perf pokvariti]

2. viziare dir:

viziare

ponarejati [forma perf ponarediti]

Esempi per vizio

incallirsi nel vizio fig

biti zakrknjen grešnik

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ho ripudiato il sogno come un vizio da collegiale o da pazzo.

it.wikipedia.org

I suoi attacchi al vizio, che non risparmiavano né preti né monaci, gli procurano importanti opposizioni che culminarono nel ritiro della licenza di predicare.

it.wikipedia.org

Stanley, un impiegato con il vizio del bere, assiste perplesso alle bizzarre trasformazioni tenendosi a debita distanza.

it.wikipedia.org

Ciascun personaggio è la manifestazione fisica delle perversioni e dei vizi che aveva in vita.

it.wikipedia.org

Combattere il tabagismo è complesso anche per le complicazioni dovute alla crisi d'astinenza da nicotina e alle difficoltà psicologiche che si incontrano nell'abbandonare il vizio.

it.wikipedia.org

Spesso il loro fine era quello di difendere una tesi o di narrare virtù, vizi, successi e cadute, come nel caso delle biografie bibliche.

it.wikipedia.org

Nelle motivazioni vi è il riconoscimento di un vizio parziale di mente.

it.wikipedia.org

Per «vizi propri» s'intendono i vizi concernenti l'atto impugnato.

it.wikipedia.org

Ma presto tornò a condurre una vita disordinata e segnata dal vizio del gioco con i dadi.

it.wikipedia.org

Era anche un forte bevitore, vizio che lo tormentò negli anni del dopoguerra e che forse fu anche una delle cause dei suoi numerosi divorzi.

it.wikipedia.org