Traduzioni di „Brandmalerei“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

brandire [branˈdiːre] VB trans

1. brandire:

brandire

zücken

brandire un’arma

eine Waffe zücken

2. brandire:

brandire

schwingen

brandire un bastone

einen Stock schwingen

brancolare [braŋkoˈlaːre] VB intr + av

brancolare

(herum)tappen

brancolare nel buio fig

im Dunkeln tappen

brandello [branˈdɛllo] SOST m il

1. brandello:

brandello

Fetzen m

brandello fig

Stück nt

ridurre a brandelli qc

etw in Fetzen (zer)reißen

2. brandello (briciolo):

brandello fig

Spur f

brandello fig

Funke m

brandeggio <-gi> SOST m il

brandeggio

Schwenken nt

brandeggiare <brandeggio, brandeggi> VB trans

brandeggiare

schwenken

branchiale AGG

branchiale

Kiemen-

respirazione branchiale

Kiemenatmung f

lamella, fessura branchiale

Kiemenblättchen nt

lamella, fessura branchiale

Kiemenspalte f

I . brancicare <brancico, brancichi> VB trans reg

brancicare

betatschen, begrapschen

II . brancicare <brancico, brancichi> VB intr +avere reg

brancicare

tappen

brancicare nel buio

im Dunkeln tappen

brancarella SOST f la

brancarella

Legel m/n

branda [ˈbranda] SOST f la

1. branda:

branda

Liege f

2. branda MIL :

branda

Feldbett nt

prevalere <es, av > [prevaˈleːre] VB intr

1. prevalere:

prevalere su qc

etw überwiegen

2. prevalere:

prevalere su qn/qc

jdm/etw überlegen sein

3. prevalere (opinioni ecc.):

prevalere

vorherrschen

4. prevalere:

far prevalere la propria opinione

seine Meinung durchsetzen

5. prevalere fig :

prevalere

siegen

bracciale [braˈtʧaːle] SOST m il

1. bracciale:

bracciale

Armband nt

bracciale

Armreif m

bracciale fitness

Fitnessarmband nt

2. bracciale (fascia distintiva):

bracciale

Armbinde f

3. bracciale (salvagente):

bracciale

Schwimmflügel m

brachiale AGG

brachiale

brachial