Traduzioni di „Gliederung“ nel dizionario tedesco » italiano

Gliederung <-, -en> SOST f

1. Gliederung:

Gliederung

articolazione f

2. Gliederung (Aufbau):

Gliederung

struttura f

3. Gliederung (Einteilung):

Gliederung

suddivisione f

4. Gliederung (Gruppe):

Gliederung

gruppo m

Gliederung

sezione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiterhin zählen Fenster zu den Hauptelementen der ästhetischen Gliederung der Fassade und zieren im Idealfall sowohl das Äußere als auch das Innere des Hauses.

de.wikipedia.org

Die interne Gliederung spiegelt die Forschungsschwerpunkte der Einrichtung wider.

de.wikipedia.org

Weniger barocke Dramatik und mehr klassizistische Ordnung finden wir in der Gliederung der Seitenfassaden des Vorbaus.

de.wikipedia.org

Nach Gesprächen und Verhandlungen mit den Alliierten sollte sich die Heeresstruktur 1 an die Gliederung der Amerikaner anlehnen.

de.wikipedia.org

Er zeigt eine straffe Gliederung mit schlank proportionierten Spitzbogenblenden und schlanken Pfeilern, ein charakteristisches Beispiel norddeutscher Giebelornamentik.

de.wikipedia.org

Die Gliederung der Hauswand erfolgt durch genutete Lisenen und Spiegelfelder.

de.wikipedia.org

Die vertikale Gliederung der Fassade erfolgt durch pfeilerartige Vorsprünge entlang der Fensterachsen.

de.wikipedia.org

Während im Normalfall die rhythmische Gliederung sich an diese Struktur hält, wird durch die Synkope die Betonung eines schweren Taktteils auf einen leichten verschoben.

de.wikipedia.org

Das Haus zeigt sich heute in barocker Gliederung von 1773.

de.wikipedia.org

In der so entstandenen Gliederung des Baues nutzte man die Zwischenräume mit dem Einbringen hoher spitzbogiger Fenster.

de.wikipedia.org