Traduzioni di „Konferenzen“ nel dizionario italiano » tedesco

conferenza [konfeˈrɛntsa] SOST f la

1. conferenza:

conferenza

Konferenz f

2. conferenza:

conferenza

Vortrag m

tenere una conferenza su qc

einen Vortrag über etw (akk) halten

locuzioni:

conferenza stampa

Pressekonferenz f

conferenza al vertice

Gipfelkonferenz f

conferenziere (conferenziera) [konferenˈtsjɛːre] SOST m/f il/la

conferenziere (conferenziera)

Redner m , -in f

inferenza SOST f l'

inferenza

Folgerung f

inferenza

Schlussfolgerung f

sofferenza [soffeˈrɛntsa] SOST f la

sofferenza

Leiden nt

sofferenza

Qual f

referenza [refeˈrɛntsa] SOST fpl le

referenza

Referenzen pl

deferenza [defeˈrɛntsa] SOST f la

deferenza

Ehrerbietung f

differenza [diffeˈrɛntsa] SOST f la

1. differenza:

differenza

Unterschied m

2. differenza MATH :

differenza

Differenz f

3. differenza (somma rimanente):

differenza

Restbetrag m

locuzioni:

differenza d’età

Altersunterschied m

a differenza di te

im Unterschied zu dir

con la differenza che …

mit dem Unterschied, dass …

(non) fare differenze

(keine) Unterschiede machen

preferenza [prefeˈrɛntsa] SOST f la

1. preferenza:

preferenza

Vorliebe f

2. preferenza (voto):

preferenza

Vorzugsstimme f

3. preferenza WIRTSCH :

preferenza

Präferenz f

preferenza

Vorzug m

locuzioni:

a (o di) preferenza

vorzugsweise

condizioni di preferenza

Vorzugsbedingungen pl

dare la preferenza a qn/qc

jdm/etw den Vorzug geben

I . conferire [konfeˈriːre] VB trans

1. conferire:

conferire

erteilen, übertragen

conferire una carica a qn

jemandem ein Amt übertragen

2. conferire (aggiudicare):

conferire

verleihen, zuerkennen

conferire a qn un titolo

jemandem einen Titel verleihen

II . conferire [konfeˈriːre] VB intr

conferire con qn

sich mit jemandem besprechen

I . confermare [konferˈmaːre] VB trans

confermare

bestätigen

confermare

bestärken

II . confermare [konferˈmaːre] VB

confermarsi

sich bestätigen

circonferenza [ʧirkonfeˈrɛntsa] SOST f la

1. circonferenza GEOM :

circonferenza

Kreis(umfang) m

2. circonferenza:

circonferenza

Umfang m

circonferenza (in sartoria)

Weite f

circonferenza terrestre

Erdumfang m

circonferenza seno

Oberweite f

circonferenza torace

Oberweite f