Traduzioni di „Mitverschulden“ nel dizionario tedesco » italiano

Mitverschulden <-s> SOST nt

Mitverschulden

concorso m di colpa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In gleicher Weise ist ein Mitverschulden des Geschädigten zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

In weiteren Schriften folgten ähnlich gelagerte Arbeiten zum Mitverschulden des Verletzten und zum Bereicherungsverbot.

de.wikipedia.org

Radfahrern, die nicht aus sportlichen Gründen das Fahrrad nutzten, wurde in der Rechtsprechung von Oberlandesgerichten und dem Bundesgerichtshof kein Mitverschulden durch einen fehlenden Helm zugewiesen.

de.wikipedia.org

Jedoch kann sich eine Haftung beim Überschreiten bei einem Unfall aus Mitverschulden ergeben, wie die Rechtsprechung in verschiedenen Fällen festgestellt hat.

de.wikipedia.org

Im Umkehrschluss bedeutete das aber auch, dass die Unzumutbarkeit der Einschlagung des Verwaltungsrechtswegs kein Mitverschulden begründete.

de.wikipedia.org

Der Anspruch soll ausgeschlossen sein bei einem groben Mitverschulden des Sozialleistungsberechtigten.

de.wikipedia.org

Nach dieser Norm wird der Anspruch des Anspruchsstellers in seinem Umfang gekürzt, sofern diesen ein Mitverschulden hinsichtlich der Schaffung des Zustands trifft.

de.wikipedia.org

Es gelten die allgemeinen Regeln zum Mitverschulden gem.

de.wikipedia.org

Den Karteninhaber trifft ein Mitverschulden, wenn er sorgfaltswidrig eine PIN auf der Karte notiert oder mit der Karte zusammen in der Geldbörse aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Als mitverantwortliche Ursachen für das große Dunkelfeld werden zu spät erkannte oder zu geringwertige Unfallschäden sowie eigenes Mitverschulden des Unfallgeschädigten angesehen.

de.wikipedia.org