Traduzioni di „Stalker“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

starter [ˈstarter] SOST m/f lo/la inv

1. starter SPORT :

starter

Starter m , -in f

locuzioni:

starter inv AUTO

Starter m

starter inv AUTO

Anlasser m

stallo [ˈstallo] SOST m lo

1. stallo:

stallo

Sitz m

2. stallo fig :

stallo

Patt nt

stallo

toter Punkt m

locuzioni:

stallo da coro

Chorstuhl m

stalla [ˈstalla] SOST f la

1. stalla:

stalla

Stall m

2. stalla fig :

stalla

Saustall m

stallia SOST f la

stallia

Liegezeit f

stadera SOST f la

stadera

Laufgewichtswaage f

stasera [staˈseːra] AVV

stasera

heute Abend

stage [staʒ] SOST m lo inv

1. stage:

stage

Praktikum nt

stage

Volontariat nt

2. stage (soggiorno di studio):

stage

Studienaufenthalt m

stame [ˈstaːme] SOST m lo

1. stame (di lana):

stame

Wollgarn nt

2. stame (di filo):

stame

Faden m

I . stante [ˈstante] AGG

stante

stehend

a sé stante

für sich

seduta stante

auf der Stelle

II . stante [ˈstante] PREP

stante

wegen, angesichts

stanti le attuali condizioni

in Anbetracht der Umstände

stare VB

Contributo di un utente

stare per fare qc

kurz davor sein, etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo stalker entra poi in casa iniziando a curiosare ovunque.

it.wikipedia.org

Il film si conclude con una lunga scena con la bambina –la figlia paralitica dello stalker- sola, seduta ad un tavolo di cucina.

it.wikipedia.org

Questi termini non chiariscono sufficientemente il significato anglosassone che è dato agli stalker che pedinano la vittima per scopi puramente molesti.

it.wikipedia.org

Il termine stalking, e quindi stalker, deriva dal verbo to stalk, ossia "camminare con circospezione", "camminare furtivamente", "colui che cammina in modo furtivo" indicante anche il "cacciatore in agguato".

it.wikipedia.org