Traduzioni di „abbiss“ nel dizionario italiano » tedesco

abbasso [aˈbbasso] INTER

abbasso

nieder mit …

abbasso il governo!

nieder mit der Regierung!

abbi [ˈabbi], abbia [ˈabbja]

abbi → avere

Vedi anche: avere , avere

I . avere [aˈveːre] VB trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

locuzioni:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VB aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SOST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

abisso [aˈbisso] SOST m l'

1. abisso:

abisso

Abgrund m

abisso

Tiefe f

2. abisso (diversità):

abisso fig

Kluft f

abisso fig

Abgrund m

fra noi c’è un abisso

uns trennen Abgründe

abissi marini

Tiefsee

abbiccì [abbiˈtʧi] SOST m l'

abbiccì

Abc nt

l’abbiccì dell’informatica

das Abc der Informatik

abbaino [abbaˈiːno] SOST m l'

abbaino

Dachfenster nt

abbaino

Dachluke f

abbrivo [aˈbbriːvo] SOST m l' fig

abbrivo

Fahrt f

prendere l’abbrivo

einen Anlauf nehmen, in Schwung kommen

babbino SOST m il reg

babbino

Papachen nt

babbino

Papchen nt

babbino

Papilein nt

rabbico <-ci, che> AGG

rabbico

Tollwut-

epidemia -a

Tollwutepidemie f

rabbino [raˈbbiːno] SOST m il

rabbino

Rabbiner m