Traduzioni di „accuse“ nel dizionario italiano » tedesco

accusa [aˈkkuːza] SOST f l'

1. accusa:

accusa

Be-, Anschuldigung f

2. accusa JUR :

accusa

Anklage f

atto d’accusa

Anklageschrift f

muovere un’accusa di (o per) qc contro qn

eine Anklage gegen jemanden wegen etw erheben

locuzioni:

pubblica accusa

Staatsanwaltschaft f

pubblica accusa (avvocato)

Staatsanwalt m , -anwältin f

Esempi per accuse

difendersi da accuse ingiuste

sich gegen ungerechte Beschuldigungen verteidigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Arrabbiato per le accuse, si ritirò per difendere le proprie terre.

it.wikipedia.org

Bakunin era un convinto oppositore del potere economico in mano a famiglie di tradizione ebraica, e ciò gli ha procurato accuse di antisemitismo.

it.wikipedia.org

Hubbard diceva che le accuse del figlio erano malevole, false e in malafede.

it.wikipedia.org

Queste indirette accuse alle scelte politiche statali lo resero inviso al governo.

it.wikipedia.org

Nel settembre 1987 furono estradati e formalmente accusati di omicidio preterintenzionale, accusa che si applicava a tutti i 39 decessi e ulteriori accuse di aggressione.

it.wikipedia.org

Sulla questione sono intervenuti numerosi prelati soprattutto statunitensi, alcuni con accenti più critici verso le accuse, altri più possibilisti.

it.wikipedia.org

Fra accuse e difese, ma in sostanza nel generale e confuso disorientamento, tutto si dipana in una congerie di argomentazioni presto appiattite ed inerti.

it.wikipedia.org

La donna è allibita dalle accuse del marito, che sembra quasi che volesse che lei lo tradisse con il musicista.

it.wikipedia.org

In quanto minorenne, era determinato a essere un "delinquente", piuttosto che colpevole delle sue accuse, e scontò un periodo agli arresti domiciliari.

it.wikipedia.org

I dirottatori sopravvissuti furono successivamente processati e giustiziati in base ad accuse assurde.

it.wikipedia.org