Traduzioni di „all'indice“ nel dizionario tedesco » italiano

indizieren (Buch) STOR

mettere qu all'indice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quasi sempre vengono comunque mantenute le caratteristiche di capitalizzazione e di diversificazione settoriale e geografica che garantiscano all'indice una significatività dal punto di vista finanziario.

it.wikipedia.org

Fu condannata, svalutata e messa all'indice proprio da quell'infatuazione modernista che credeva solo ai nuovi orizzonti dell'avanguardia.

it.wikipedia.org

Questo però non corrisponde ancora al vero indirizzo fisico, ma solamente all'indice del frame.

it.wikipedia.org

In entrambe le due configurazioni ho la necessità di uno smorzatore, in modo da evitare oscillazioni fastidiose all'indice dello strumento.

it.wikipedia.org

Stabilì anche che la velocità della luce varia in maniera inversamente proporzionale all'indice di rifrazione del mezzo nel quale si propaga.

it.wikipedia.org

Danno dei dati quantitativi perché la massa secca è direttamente proporzionale all'indice di rifrazione.

it.wikipedia.org

Si potrebbe pensare, ad esempio, di applicare una ricerca binaria all'indice ordinato per reperire in tempi più brevi le informazioni richieste.

it.wikipedia.org

Ovviamente c'è la necessità di uno smorzatore che riduca il più possibile le oscillazioni dell'equipaggio mobile collegato all'indice.

it.wikipedia.org

In alternativa all'indice a fine volume, esso può anche essere collocato all'inizio, tra il frontespizio e il testo.

it.wikipedia.org

Nell'urbanistica degli ultimi decenni, insieme all'indice di fabbricabilità, ha determinato la tipologia della nuova edificazione.

it.wikipedia.org