Traduzioni di „allontanato“ nel dizionario tedesco » italiano

forthaben

avere allontanato

die Krankheit hatte ihn der Wirklichkeit entrückt

la malattia l’aveva allontanato dalla realtà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel 1938 a causa delle leggi razziali fasciste, nonostante si fosse battezzato, venne allontanato dalla clinica milanese.

it.wikipedia.org

Campo ha dichiarato che si sarebbe temporaneamente allontanato dall'enologia.

it.wikipedia.org

Esaminando le tracce dei dintorni, si constatò che il gruppo si fosse allontanato dalla zona, imbattendosi poi in una carovana di cammellieri.

it.wikipedia.org

È stato condirettore del blog-quotidiano on line Alganews, dal quale si è allontanato nel 2018 per divergenze sulla linea politica.

it.wikipedia.org

Il colorante viene poi allontanato dall'occhio con la normale attività di lacrimazione.

it.wikipedia.org

Nel 1449 fu allontanato anche dal posto di nāẓir al-aḥbās, probabilmente per l'indebolimento senile della sua memoria.

it.wikipedia.org

Liliom, allontanato dalle due donne, sarà dannato per sempre.

it.wikipedia.org

Dal 1938, con l'approvazione delle leggi razziali, benché da anni dissociato dalla comunità israelita, fu allontanato dai suoi incarichi.

it.wikipedia.org

Quindi, e in questo caso, l'uomo sacro è colui che portando una colpa infamante che lo espelle dalla comunità umana deve essere allontanato.

it.wikipedia.org

Alla fine, dopo essere riuscito a sorseggiare un po' di limoncello di cui c'era in studio un flaconcino, fu allontanato dallo studio in pochi secondi.

it.wikipedia.org