Traduzioni di „ammirando“ nel dizionario italiano » tedesco

ammirare [ammiˈraːre] VB trans

1. ammirare:

ammirare

bewundern

2. ammirare (apprezzare):

ammirare

schätzen

ammirare qn per qc

jemanden wegen etw schätzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nonostante molte volte si sia dichiarato non credente, egli espresse spesso nei fatti una religiosità di tipo "panteistico", pur ammirando alcune figure religiose concrete, nonché la religione dei nativi americani.

it.wikipedia.org

Il paesaggio collinare e sempre vario in tutte le stagioni concede alla vista di spaziare "all'infinito" ammirando paesaggi e colori della natura.

it.wikipedia.org

Durante quest'esperienza, pur ammirando le carmelitane, percepisce una certa distanza tra il suo sentire interiore e la loro vita.

it.wikipedia.org

Ammirando la celebre abbazia insulare, egli decide di fermarsi per alcuni mesi.

it.wikipedia.org

Ci si trovano molti smembramenti del tempo e delle percezioni immediate di una certa realtà descritta, rivalutando ed ammirando il mondo ordinario.

it.wikipedia.org

Pur ammirando la qualità delle musiche e la spettacolarità della messinscena, diversi critici lamentarono una sostanziale vacuità nella storia e una certa ripetitività nella partitura.

it.wikipedia.org