Traduzioni di „arrestierend“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

I . arrestare [arreˈstaːre] VB trans

1. arrestare:

arrestare

verhaften, festnehmen

2. arrestare (fermare):

arrestare

anhalten, zum Stillstand bringen

3. arrestare (far cessare):

arrestare

aufhalten

4. arrestare (flusso):

arrestare

stillen

II . arrestare [arreˈstaːre] VB

arrestarsi

stehen bleiben, anhalten

arrestarsi (interrompersi)

stocken

carrettiere (carrettiera) [karreˈttjɛːre] SOST m/f il/la

carrettiere (carrettiera)

Fuhrmann m , -frau f

aerostiere SOST m l' obs

aerostiere

Ballonfahrer m

I . arretrare [arreˈtraːre] VB trans

arretrare

zurückziehen

II . arretrare [arreˈtraːre] VB intr

arretrare

sich zurückziehen, zurückweichen

arretrare per la paura

vor Angst zurückweichen

mestiere [mesˈtjɛːre] SOST m il

mestiere

Handwerk nt

mestiere

Beruf m

il mestiere di sarto

das Schneiderhandwerk

che mestiere fa?

was ist er/sie von Beruf?

di mestiere fa il medico

er ist Arzt von Beruf

a ciascuno il suo mestiere

Schuster, bleib bei deinen Leisten

essere del mestiere

vom Fach sein

fare i mestieri

die Hausarbeit machen

ferri del mestiere

Handwerkszeug nt

ferri del mestiere

Utensilien pl

sestiere [sesˈtjɛːre] SOST m il

sestiere

Stadtteil des historischen Zentrums von Venedig

I . forestiero [foreˈstjɛːro] AGG

forestiero

fremd

II . forestiero (forestiera) [foreˈstjɛːro] SOST m/f il/la

forestiero (forestiera)

Fremde m/f

forestierismo SOST m il

forestierismo

Fremdwort nt

vocabolario dei -i

Fremdwörterbuch nt

arrendersi [aˈrrɛndersi] VB

1. arrendersi:

arrendersi

sich ergeben

arrendersi a qn/qc

sich jdm/etw ergeben

2. arrendersi (cedere):

arrendersi

sich fügen

arredare [arreˈdaːre] VB trans

arredare

einrichten, ausstatten

arrecare [arreˈkaːre] VB trans

1. arrecare:

arrecare

bringen

2. arrecare fig :

arrecare

bereiten, anrichten, zufügen

arrecare danno

Schaden anrichten

arrembare [arreˈmbaːre] VB trans

arrembare

entern

I . arretrato [arreˈtraːto] AGG

1. arretrato:

arretrato

rückständig

arretrato

zurückgeblieben

2. arretrato:

fatture arretrate

ausstehende Rechnungen pl

locuzioni:

lavoro arretrato

Arbeitsrückstand m

II . arretrato [arreˈtraːto] SOST m l'

arretrato

Rückstand m

essere in arretrato con i pagamenti

mit den Zahlungen im Rückstand sein

arredatore (arredatrice) [arredaˈtoːre] SOST m/f l'

arredatore (arredatrice)

Raumgestalter m , -in f

arretramento [arretraˈmento] SOST m l'

1. arretramento:

arretramento

Rückzug m

2. arretramento:

arretramento

Rückgang m

arretramento delle quotazioni

Kursverluste pl

arresto [aˈrrɛsto] SOST m l'

arresto JUR :

arresto

Verhaftung f

arresto

Festnahme f

arresti domiciliari

Hausarrest m

mandato d’arresto

Haftbefehl m

in stato di arresto

in Haft

2. arresto TECH MED :

arresto

Stillstand m

arresto cardiaco

Herzstillstand m

arresto AUTO :

arresto

Halten nt

segnale d’arresto

Haltesignal nt

3. arresto:

arresti MIL

Arrest m

locuzioni:

subire una battuta d’arresto fig

ins Stocken geraten

mestieri obs

essere, far mestieri

notwendig sein

testiera SOST f la

1. testiera:

testiera

Kopfende nt

2. testiera (per parrucche):

testiera

Perückenkopf m

mestierante [mestjeˈrante] SOST m/f il/la

mestierante

Pfuscher m , -in f

arrestato SOST

Contributo di un utente

arrestato (-a) (persona in stato di arresto) mf

Verhaftete mf