Traduzioni di „arruffati“ nel dizionario italiano » tedesco

I . arruffare [arruˈffaːre] VB trans

1. arruffare:

arruffare

sträuben

2. arruffare (scompigliare):

arruffare

(zer)zausen

3. arruffare (confondere):

arruffare fig

verwirren

II . arruffare [arruˈffaːre] VB

arruffarsi

sich sträuben

arruffarsi fig

sich verwirren

arruffato [arruˈffaːto] AGG

1. arruffato:

arruffato

zerzaust, strubbelig, struppig

2. arruffato fig :

arruffato

verworren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Scapigliato è un termine utilizzato in araldica per indicare una testa coi capelli scompigliati, arruffati o sparpagliati.

it.wikipedia.org

Crashcup è uno scienziato/inventore pasticcione, alto, con i capelli arruffati e i baffi.

it.wikipedia.org

Ron è un ragazzo di statura media dal viso vispo con due grandi occhi castani ed i capelli biondi, corti e arruffati.

it.wikipedia.org

Nasce così un'estetica della sofferenza, con volti smagriti, abiti consunti, capelli arruffati.

it.wikipedia.org