Traduzioni di „atteggiato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . atteggiato AGG, VB pp

1. atteggiato → atteggiare

2. atteggiato:

atteggiato

gemacht, aufgespielt

atteggiato Wendungen

un viso atteggiato a compassione, a sorpresa

ein mitleidiges, verwundertes Gesicht

Vedi anche: atteggiare

I . atteggiare [atteˈdʤaːre] VB trans

atteggiare

machen

atteggiare il viso a sorpresa

ein verwundertes Gesicht machen

II . atteggiare [atteˈdʤaːre] VB

atteggiarsi

sich gebärden, sich aufspielen

atteggiarsi (posare)

sich wichtigtun

atteggiarsi a martire

sich als Märtyrer aufspielen

Esempi per atteggiato

un viso atteggiato a compassione, a sorpresa

ein mitleidiges, verwundertes Gesicht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le figure si ispirano a quelle dei sarcofagi romani (la presenza degli archi, un personaggio atteggiato a filosofo...), con fisici esigui di matrice bizantina.

it.wikipedia.org

Ha un volto enigmaticamente atteggiato, quasi accennante un sorriso, percorso da profonde ombre che danno rotondità.

it.wikipedia.org