Traduzioni di „ausstehender“ nel dizionario italiano » tedesco

stendere [ˈstɛndere] VB trans

1. stendere:

stendere

ausstrecken

stendere la mano

die Hand ausstrecken

2. stendere:

stendere

ausbreiten

stendere

ausrollen

3. stendere (persona):

stendere

(hin)legen

4. stendere fam :

stendere

niederschlagen, -strecken

5. stendere (ammazzare):

stendere fam

umlegen

6. stendere (bucato):

stendere

aufhängen

7. stendere (redigere):

stendere

abfassen, aufsetzen

8. stendere (spalmare):

stendere

auftragen

I . estendere [eˈstɛndere] VB trans

1. estendere:

estendere

ausdehnen, ausweiten

estendere fig

erweitern, vergrößern

2. estendere (tendere):

estendere

ausstrecken

II . estendere [eˈstɛndere] VB

estendersi

sich erstrecken, sich ausdehnen

estendersi (diffondersi)

sich ausbreiten

estendersi fig

betreffen

I . distendere [diˈstɛndere] VB trans

1. distendere:

distendere

ausstrecken

2. distendere (spiegare):

distendere

ausbreiten

distendere la pasta

den Teig ausrollen

3. distendere (mettere a giacere):

distendere

legen

distendere qn sul letto

jemanden aufs Bett legen

locuzioni:

distendere i muscoli

die Muskeln entspannen

II . distendere [diˈstɛndere] VB

distendersi

sich ausstrecken, sich hinlegen

distendersi (estendersi)

sich ausdehnen

distendersi (rilassarsi)

sich entspannen

ascendere [aˈʃʃendere] VB intr + es poet

1. ascendere:

ascendere a qc

zu etw aufsteigen, etw besteigen

locuzioni:

ascendere al cielo REL

zum Himmel auffahren

I . attendere [aˈttɛndere] VB trans

attendere qc/qn

auf jdn/etw warten

attenda, prego!

warten Sie, bitte!

II . attendere [aˈttɛndere] VB intr

1. attendere:

attendere

nachgehen

attendere al proprio lavoro

seiner Arbeit nachgehen

2. attendere (avere cura):

attendere

sich kümmern

attendere ai bambini

sich um die Kinder kümmern

III . attendere [aˈttɛndere] VB

attendersi qc

(sich dat ) etw erwarten