Traduzioni di „auswuchten“ nel dizionario tedesco » italiano

auswuchten VB trans AUTO

auswuchten

equilibrare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es bietet verschiedene Dienstleistungen wie Montage, Auswuchten, Einlagerung, Lenkgeometrievermessung, Stossdämpfer-, Auspuff- und Batterieservice.

de.wikipedia.org

Oft muss danach die Welle neu ausgewuchtet werden.

de.wikipedia.org

Es ist deshalb notwendig, dass die Unruh ausgewuchtet wird.

de.wikipedia.org

Aus ähnlichem Grund muss die Unruh einer Uhr sorgfältig ausgewuchtet sein.

de.wikipedia.org

Der Begriff Auswuchten bezeichnet das Verringern oder Beseitigen einer Unwucht.

de.wikipedia.org

Zum Auswuchten kann also abhängig vom gewählten Radius eine andere Masse benutzt werden.

de.wikipedia.org

Um sie in beliebiger Lage betreiben zu können, müssen auch die Drehspulen von Drehspulmesswerken ausgewuchtet werden.

de.wikipedia.org

Unwuchten führen zu Vibrationen und erhöhtem Verschleiß, weshalb sie durch Gegengewichte ausgewuchtet werden.

de.wikipedia.org

Auch hier sollten die Räder mit den Sensoren ausgewuchtet werden.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich eine einmalige, neue ingenieurmäßige Auffassung des Getriebes: Verringerung der Radmasse, Regelmäßigkeit der Zahnteilung und -form, des Weiteren bestes Zentrieren und Auswuchten.

de.wikipedia.org