Traduzioni di „auswringen“ nel dizionario tedesco » italiano

auswringen <irr> VB trans

auswringen

strizzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach wird die Wäsche ausgewrungen oder durch die Wäschemangel gedreht.

de.wikipedia.org

Er wird dann, falls es dem Teppich nicht schadet, ausgewrungen.

de.wikipedia.org

Nach Auswringen und Hämmern mit einem Holzknüppel waren die Fasern weich und konnten verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde die Wäsche ausgespült und dann ausgewrungen bzw. gemangelt.

de.wikipedia.org

Zeitgleich kamen Wäscheschleudern auf, die das Auswringen oder Mangeln überflüssig machten.

de.wikipedia.org

Als sie die Idee für einen neuen Mopp hat, der das lästige Auswringen per Hand überflüssig macht, verfolgt sie daher hartnäckig die Realisierung ihrer Erfindung.

de.wikipedia.org

Seide darf nicht ausgewrungen werden, da sie gerade im nassen Zustand formempfindlich ist.

de.wikipedia.org

Dazu werden zwei Baumwolltücher (z. B. Küchenhandtücher) oder saugfähige Leinentücher (Innentücher) gut in lauwarmem Wasser getränkt und nicht zu stark ausgewrungen.

de.wikipedia.org

Danach kommt Wasser hinzu, während die Fruchtmasse mit den Händen ausgewrungen und gesiebt wird.

de.wikipedia.org

Während Briseis am Brunnen ihre Wäsche auswringt, setzen die beiden Männer halbherzig ihre Rechenstunde fort und senden begehrliche Blicke nach der schönen Wäscherin aus.

de.wikipedia.org