Traduzioni di „auttamaton“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

rottamatore [rottamaˈtoːre] SOST m il POL

rottamatore

Politiker, der eine personelle Erneuerung seiner Partei fordert

rottamaio [rottaˈmaːjo] SOST m il

rottamaio

Schrotthändler m , -in f

I . affamato [affaˈmaːto] AGG

affamato

hungrig, gierig

affamato di denaro

geldgierig

II . affamato (affamata) [affaˈmaːto] SOST m/f l'

affamato (affamata)

Hungernde m/f

affamato (affamata)

Hungrige m/f

catramato [katraˈmaːto] AGG

catramato

Teer-, teerig

rottamazione [rottamaˈtsjoːne] SOST f la

rottamazione

Verschrottung f

rottamare [rottaˈmaːre] VB trans

rottamare

verschrotten

benamato

benamato → beneamato

Vedi anche: beneamato

beneamato AGG obs

beneamato

viel geliebt

I . chiamato AGG, VB pp

1. chiamato → chiamare

2. chiamato:

chiamato

berufen

sentirsi chiamato a qc

sich zu etw berufen fühlen

chiamato Wendungen

molti sono i -i, ma pochi gli eletti

viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt

Vedi anche: chiamare

chiamare [kjaˈmaːre] VB trans

1. chiamare:

chiamare

rufen

2. chiamare:

chiamare

anrufen

chiamare qn al (numero) 7512

jemanden unter der Nummer 7512 anrufen

3. chiamare (denominare):

chiamare

(be)nennen

4. chiamare:

chiamare

berufen, ernennen

chiamare qn alla presidenza

jemanden zum Vorsitzenden berufen

locuzioni:

andare a chiamare qn

jemanden holen

mandare a chiamare qn

jemanden rufen lassen

chiamare qn per nome

jemanden bei seinem Vornamen nennen

ricamato [rikaˈmaːto] AGG

ricamato

ge-, bestickt, Stick-

squamato [skuaˈmaːto] AGG

squamato

schuppig

beneamato AGG obs

beneamato

viel geliebt

malfamato [malfaˈmaːto] AGG

malfamato

anrüchig, verrufen

sfruttamento [sfruttaˈmento] SOST m lo

1. sfruttamento:

sfruttamento

Nutzung f

2. sfruttamento (l’approfittare):

sfruttamento

Ausnutzung f

3. sfruttamento a. BERGB :

sfruttamento fig pej

Ausbeutung f

locuzioni:

sfruttamento della prostituzione

Zuhälterei f

affamatore (affamatrice) [affamaˈtoːre] SOST m/f l' fig

affamatore (affamatrice)

Blutsauger m , -in f

I . autoctono AGG

autoctono

autochthon

popolazione -a

autochthone Bevölkerung

roccia -a GEOL

autochthones Gestein

II . autoctono SOST m l'

autoctono

Alteingesessene m