Traduzioni di „avversa“ nel dizionario italiano » tedesco

avversare [avverˈsaːre] VB trans

1. avversare:

avversare qn/qc

jdn/etw bekämpfen

2. avversare (ostacolare):

avversare

behindern, entgegentreten

avverso [aˈvvɛrso] AGG

1. avverso:

avverso

ungünstig

2. avverso (infausto):

avverso

widrig

locuzioni:

parte avversa JUR

Gegenpartei f

Esempi per avversa

parte avversa JUR

Gegenpartei f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si tentava invece di convincere la giuria che la parte avversa era smodata e quindi capace di commettere il reato in virtù di cattiva morale.

it.wikipedia.org

Bacab mettendo in opera mille diavolerie riesce nel suo compito ma ha suscitato le reazioni indignate della «parte avversa».

it.wikipedia.org

La sfortuna, detta anche scalogna o sventura, è la sorte avversa e si pone come il contrario della fortuna.

it.wikipedia.org

Egli infatti aveva proposto la detenzione a vita nei municipi, in una requisitoria avversa alla condanna a morte dei traditori.

it.wikipedia.org

Durante la stagione avversa non presentano organi aerei e le gemme si trovano in organi sotterranei come rizomi o tuberi (in questo caso).

it.wikipedia.org

Nel corso del trattamento la reazione avversa oculare più frequentemente riportata è stata la comparsa di arrossamento congiuntivale (circa il 2% dei pazienti).

it.wikipedia.org

L'ala migliorista è anche sempre stata avversa, dentro il partito, al centralismo democratico (regola interna che vietava il formarsi di minoranze interne).

it.wikipedia.org

Possono essere presenti anche cicli biologici annuali, in questo caso la forma biologica è terofita ossia superano la stagione avversa sotto forma di seme.

it.wikipedia.org

A volte l'informazione privata responsabile della selezione avversa può essere acquisita sia attraverso esami attitudinali e sulla preparazione, sia tramite l'invio del curriculum vitae.

it.wikipedia.org

La selezione avversa è un problema connaturato alla fase pre-contrattuale, e sorge a causa del divario tra le informazioni possedute dall'azienda e quelle possedute dal cliente.

it.wikipedia.org