Traduzioni di „avviticchiamento“ nel dizionario italiano » tedesco

I . avviticchiare [avvitiˈkkjaːre] VB trans

avviticchiare

umschlingen, umklammern

II . avviticchiare [avvitiˈkkjaːre] VB

avviticchiarsi

sich (empor)ranken

avvicinamento [avviʧinaˈmento] SOST m l'

avvicinamento

Annäherung f

avvicendamento [avviʧendaˈmento] SOST m l'

1. avvicendamento:

avvicendamento

Abwechslung f

avvicendamento

Wechsel m

2. avvicendamento euph :

avvicendamento

Ablösung f

svecchiamento SOST m lo

1. svecchiamento:

svecchiamento

Modernisierung f

2. svecchiamento (rinnovo):

svecchiamento

Erneuerung f

spidocchiamento SOST m lo

spidocchiamento

Entlausung f

ammucchiamento [ammukkjaˈmento] SOST m l'

ammucchiamento

An-, Aufhäufung f

stiracchiamento SOST m lo

stiracchiamento

Strecken nt

abbacchiamento SOST m l'

1. abbacchiamento colloq :

abbacchiamento

Niedergeschlagenheit f

2. abbacchiamento (bacchiamento):

abbacchiamento

Herunterschlagen nt

abbacchiamento

Abschlagen nt

invecchiamento [invekkjaˈmento] SOST m l'

1. invecchiamento:

invecchiamento

Altern nt

invecchiamento

Alterung f

2. invecchiamento (popolazione):

invecchiamento

Überalterung f

sbatacchiamento SOST m lo

1. sbatacchiamento:

sbatacchiamento

Schlagen nt

2. sbatacchiamento (lo scuotere):

sbatacchiamento

Schütteln nt

avvistamento [avvistaˈmento] SOST m l'

avvistamento

Sichtung f

avvilimento [avviliˈmento] SOST m l'

avvilimento

Niedergeschlagenheit f

avvizzimento [avvittsiˈmento] SOST m l'

avvizzimento

(Ver)Welken nt

gracchiamento SOST m il

gracchiamento

Krächzer m

gracchiamento

Gekrächze nt

sparecchiamento SOST m lo

sparecchiamento

Abdecken nt

sparecchiamento

Abräumen nt

punzecchiamento [puntsekkjaˈmento] SOST m il

1. punzecchiamento:

punzecchiamento

Zerstechen nt

2. punzecchiamento fig :

punzecchiamento

Stichelei f

punzecchiamento

Frotzelei f

rispecchiamento SOST m il

rispecchiamento

Widerspiegelung f

teoria del rispecchiamento FIL

Widerspiegelungstheorie f

sbaciucchiamento SOST m lo

sbaciucchiamento

Abküssen nt

sbaciucchiamento

Küsserei f

sbaciucchiamento

Geküsse nt

avvitamento SOST

Contributo di un utente

avvitamento (m) della crisi

Zuspitzung (f) der Krise

avviamento SOST

Contributo di un utente

avviamento m DIR

mit einer bestimmten Liegenschaft verbundener Kundenkreis m