Traduzioni di „battuti“ nel dizionario italiano » tedesco

I . battuto [baˈttuːto] AGG

1. battuto:

una strada battuta

eine befahrene Straße

locuzioni:

ferro battuto

Schmiedeeisen nt

II . battuto [baˈttuːto] SOST m il

battuto

Estrich m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Battuti a macchina, spesso macchiati e spiegazzati, con numerosi errori tipografici e copertine anonime.

it.wikipedia.org

Dell'interno è stato possibile recuperare la scala elicoidale decorata da ferri battuti rappresentanti armoniosi intrecci fitomorfi.

it.wikipedia.org

Calcio d'angolo, rimessa laterale e rinvio da fondo campo vengono sempre battuti automaticamente da un calciatore controllato dal computer.

it.wikipedia.org

Gli ingredienti venivano miscelati e battuti con un pestello o aerati facendo saltare il cioccolato da un piatto a un altro.

it.wikipedia.org

Chiuse il 2004 con l'ottima media battuta di.335, 208 valide, 108 punti segnati, 16 fuoricampo e 76 punti battuti a casa (tutti massimi in carriera).

it.wikipedia.org

I covoni raccolti in primavera venivano portati nelle aie delle case, stesi su dei teli e battuti con bastoni per farne uscire la semenza.

it.wikipedia.org

I tapiri si muovono nella foresta seguendo percorsi già battuti in precedenza attraverso il sottobosco.

it.wikipedia.org

Ha dipinto paesaggi battuti dal vento, con montagne impervie, catturando l'interesse di collezionisti francesi e tedeschi.

it.wikipedia.org

È caratterizzato da libero trattamento di materiale cementizio e dalla applicazione di pregevoli ferri battuti uniti con vivo senso figurativo.

it.wikipedia.org

Da giovane, in un campo di zingari, gli uomini si erano battuti per lei.

it.wikipedia.org