Traduzioni di „breast“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

break <pl break> [brɛk] SOST m il

break

Pause f

brevità [breviˈta] SOST f la inv

brevità

Kürze f

ballast inv SOST m il FERR

ballast

Beschotterung f

ballast

Schotterdecke f

I . brasato [braˈzaːto] AGG

1. brasato GASTR :

brasato

geschmort, Schmor-

carne brasata

Schmorbraten m

2. brasato METALL :

brasato

gelötet, Löt-

brasato a forte/a dolce

hart-/weichgelötet

II . brasato [braˈzaːto] SOST m il

brasato

Schmorbraten m

breve [ˈbrɛːve] AGG

breve

kurz

un breve tratto

eine kurze Strecke

in breve tempo

in kurzer Zeit

essere breve

sich kurzfassen

falla breve!

mach’s kurz!

fra (o tra) breve

gleich

in breve

kurz, knapp

a breve scadenza

kurzfristig

brenta SOST f la reg

brenta

Kufe f

brenta

Tragkufe f

brezza [ˈbreddza] SOST f la

brezza

Brise f

brezza

Lüftchen nt

Brexit [ˈbrɛksit] SOST f la POL

Brexit

Brexit m

toast [tɔst] SOST m il inv

toast

= getoastetes Sandwich

braca <-che> SOST f la obs

1. braca:

braca

Hosenbein nt

2. braca (calzoni):

braca pl

Hosen pl

3. braca (imbracatura):

braca

Schlinge f

calare, calarsi le -che fig colloq

die Hosen runterlassen, klein beigeben

a qn cascano le -che

jemandem fällt das Herz in die Hose

rimanere in -che di tela fig colloq

an den Bettelstab kommen

brace [ˈbraːʧe] SOST f la

brace

Glut f

carne alla brace GASTR

Fleisch nt vom Grill

cadere dalla padella nella brace

vom Regen in die Traufe kommen

brano SOST

Contributo di un utente

brano (di lettura) m

Textabschnitt m