Traduzioni di „calci“ nel dizionario italiano » tedesco

I . calciare [kalˈʧaːre] VB trans

1. calciare:

calciare

treten

2. calciare SPORT :

calciare

schießen

II . calciare [kalˈʧaːre] VB intr

1. calciare:

calciare contro la porta

gegen die Tür treten

2. calciare (animali):

calciare

ausschlagen

calce [ˈkalʧe] SOST m il

in calce JUR

am unteren Rand

calce [ˈkalʧe] SOST f la

calce

Kalk m

calce spenta

Löschkalk m

calcio [ˈkalʧo] SOST m il CHEM

calcio

Kalzium nt

calcio <pl calci> [ˈkalʧo] SOST m il (d’arma)

calcio

(Gewehr)Kolben m

calcio

Griff m

calcio

Knauf m

calcio della pistola

Pistolenknauf m

calcio <pl calci> [ˈkalʧo] SOST m il

1. calcio SPORT :

calcio

Fußball m

giocare a calcio

Fußball spielen

2. calcio (pedata):

calcio

(Fuß)Tritt m

prendere a calci qn/qc

jdn/etw treten

locuzioni:

calcio d’angolo

Eckstoß m

calcio di punizione

Freistoß m

calcio di rigore

Strafstoß m

calcio di rigore

Elfmeter m

partita di calcio

Fußballspiel nt

dare un calcio alla fortuna fig

sein Glück mit Füßen treten

calcio-balilla inv SOST m il

calcio-balilla

Tischfußballspiel nt

calcio-mercato inv SOST m il

calcio-mercato

Transfermarkt m

Esempi per calci

tirare calci fam

mit (den) Füßen treten

prendere a calci qn/qc

jdn/etw treten