Traduzioni di „capitata“ nel dizionario italiano » tedesco

capitare [kapiˈtaːre] VB intr + es

1. capitare:

capitare

kommen

2. capitare:

capitare

(hinein-, hin)geraten

capitare nelle mani di qn

jemandem in die Hände geraten

3. capitare:

capitare

sich bieten

mi è capitata una buona occasione

mir hat sich eine gute Gelegenheit geboten

4. capitare (succedere):

capitare

passieren

locuzioni:

come capita

wie es kommt

capitare a proposito

gerade recht kommen

quando capita

bei Gelegenheit

capitare VB

Contributo di un utente

capitare (succedere)

geschehen

Esempi per capitata

mi è capitata una buona occasione

mir hat sich eine gute Gelegenheit geboten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Allo stesso modo, la locuzione può essere usata per descrivere ironicamente una disavventura capitata a sé stessi o agli altri.

it.wikipedia.org