Traduzioni di „catastrofica“ nel dizionario italiano » tedesco

catastrofico <mpl -ci, fpl -che> [katasˈtrɔːfiko] AGG

1. catastrofico:

catastrofico

katastrophal

2. catastrofico (distruttivo):

catastrofico

vernichtend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sono passati cinque secoli da quando una catastrofica guerra ha distrutto il mondo.

it.wikipedia.org

Il suo sito è squassato in maniera catastrofica con abitazioni spostate di 200 piedi e distruzione, in sostanza, dell'intero patrimonio edilizio con conseguente formazione di laghi di sbarramento.

it.wikipedia.org

A livello cognitivo, invece, la terapia attua una ristrutturazione cognitiva, agendo sulle credenze disfuzionali del procrastinatore quali perfezionismo, visione catastrofica del fallimento e bassa autostima.

it.wikipedia.org

In geomorfologia, un'alluvione catastrofica è un tipo di megaalluvione di elevatissima portata e molto rara nel tempo che comporta un improvviso rilascio di acqua.

it.wikipedia.org

Morgan aveva ben chiaro che una chiusura anticipata della borsa sarebbe stata catastrofica.

it.wikipedia.org

Il tasso di espansione del rigonfiamento, l'emissione di anidride solforosa e le letture della temperatura del suolo non rilevarono cambiamenti che indicassero un'imminente eruzione catastrofica.

it.wikipedia.org

Tutte le speranze residue di giungere ad una soluzione a breve termine per evitare una catastrofica belligeranza fratricida venne perduta.

it.wikipedia.org

I sintomi e i segni clinici sono più gravi nella forma acuta dove si assiste a dolore addominale, shock e la sindrome catastrofica endoadominale.

it.wikipedia.org

Ottanta anni prima, una catastrofica eruzione solare si è propagata per tutto il sistema solare, limitando notevolmente l'esplorazione dello spazio da parte dell'uomo.

it.wikipedia.org

Terminata la pausa, riprende l'ipnotica ed estrema lavorazione della scena che terminerà in maniera catastrofica.

it.wikipedia.org