Traduzioni di „chiatarra“ nel dizionario italiano » tedesco

chitarra [kiˈtarra] SOST f la

chitarra

Gitarre f

chiavarda [kjaˈvarda] SOST f la

chiavarda

Anker m

chiavarda

Bolzen m

chiamata [kjaˈmaːta] SOST f la

1. chiamata TEL :

chiamata

Ruf m

chiamata

Anruf m

chiamata (conversazione)

Gespräch nt

chiamata a carico

R-Gespräch nt

chiamata d’emergenza

Notruf m

chiamata in arrivo

eingehender Anruf m

chiamata in uscita

ausgehender Anruf m

avviso di chiamata

Anklopfen nt

inoltro chiamata

Rufweiterleitung f

trasferimento di chiamata

Rufumleitung f

2. chiamata (invito):

chiamata

Ruf m

chiamata

Abruf m

lavoro a chiamata

Abrufarbeit f

servizio a chiamata

Rufbus m

chiamata alle armi

Einberufung f

chiarata SOST f la

chiarata

Eischnee m

chiavata SOST f la volg

chiavata

Vögelei f

chiavata

Rammelei f

chiavare [kjaˈvaːre] VB trans vulg

chiavare

vögeln, bumsen

chiamare [kjaˈmaːre] VB trans

1. chiamare:

chiamare

rufen

2. chiamare:

chiamare

anrufen

chiamare qn al (numero) 7512

jemanden unter der Nummer 7512 anrufen

3. chiamare (denominare):

chiamare

(be)nennen

4. chiamare:

chiamare

berufen, ernennen

chiamare qn alla presidenza

jemanden zum Vorsitzenden berufen

locuzioni:

andare a chiamare qn

jemanden holen

mandare a chiamare qn

jemanden rufen lassen

chiamare qn per nome

jemanden bei seinem Vornamen nennen

chiamarsi [kjaˈmarsi] VB

chiamarsi

heißen

come ti chiami?

wie heißt du?

mi chiamo David

ich heiße David

chiamarsi vinto

sich geschlagen geben

scimitarra SOST f la

scimitarra

Krummsäbel m

scimitarra

Türkensäbel m