Traduzioni di „collocato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . collocare [kolloˈkaːre] VB trans

1. collocare:

collocare

stellen

collocare

legen

2. collocare (impiegare):

collocare

anstellen, unterbringen

3. collocare HANDEL :

collocare

absetzen

4. collocare WIRTSCH :

collocare

anlegen

locuzioni:

collocare qn a riposo

jemanden in den Ruhestand versetzen

II . collocare [kolloˈkaːre] VB

collocarsi

sich (auf)stellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per completare la formatura, la falsa campana viene eliminata e il mantello viene collocato sull'anima lasciando un'intercapedine per la fusione di bronzo.

it.wikipedia.org

Si è già detto del busto collocato nel foyer del teatro di Rimini.

it.wikipedia.org

Ai lati delle sepolture è stato collocato il pennone con la bandiera e una colonna romana.

it.wikipedia.org

Utilizzando un apposito generatore, da lui progettato, collocato in un punto particolare del pianeta terrestre, l'optimum, era riuscito a ottenere energia elettrica in quantità illimitata.

it.wikipedia.org

È collocato alla fine di un muretto a secco, in cui è inglobato, adiacente all'omonima cappella.

it.wikipedia.org

Al centro della sala è collocato un sedile- cassapanca del 1923, in legno, dove sono intagliate delle figure di alcune donne abruzzesi.

it.wikipedia.org

A fianco del letto laccato in oro sormontato da un grande baldacchino intagliato, è collocato un inginocchiatoio del 1743, sostenuto da due putti fra cuscini.

it.wikipedia.org

Nel 1854 fu scomposto per essere collocato più in alto, dietro l'altare maggiore.

it.wikipedia.org

A causa di un cattivo stato di salute alla fine del 1915 fu messo a disposizione e all'inizio del 1917 fu collocato a riposo.

it.wikipedia.org

Il marconista, unico membro dell'equipaggio a sedere all'interno della fusoliera, era collocato più in basso, subito davanti al pilota.

it.wikipedia.org