Traduzioni di „combinarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . combinare [kombiˈnaːre] VB trans

1. combinare:

combinare

zusammenstellen

combinare

kombinieren

2. combinare:

combinare

vereinen

3. combinare (fissare):

combinare

vereinbaren

4. combinare (concludere):

combinare

abschließen

5. combinare fam :

combinare

anstellen

che cos'hai combinato?!

was hast du da angestellt?!

locuzioni:

non combinare nulla

nichts zustande bringen

II . combinare [kombiˈnaːre] VB

combinarsi

zusammenpassen

ma come ti sei combinato? fam

wie siehst du denn aus?

Esempi per combinarsi

combinarsi

zusammenpassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Unità di arcieri, fanteria e cavalleria furono spesso raggruppate, in modo che ciascuna "specialità" potesse combinarsi efficacemente con le altre.

it.wikipedia.org

La specializzazione del secondo gamete è quello di recare la propria metà di corredo, spostandosi dalla sua sede a quella dell'altro ovulo perché possano combinarsi.

it.wikipedia.org

I meccanismi d'azione possono essere variati e possono combinarsi tra loro (azione pendolare da partire dal bacino, frustata con la ginocchio, rotative, ecc.).

it.wikipedia.org

L'infinito numero di possibilità in cui possono combinarsi, in successione, gli elementi appresi rende il comportamento individuale praticamente unico ed originale.

it.wikipedia.org

Sulla base del diverso atteggiarsi e combinarsi tra loro di questi due elementi, la dottrina ha enucleato distinte forme di manifestazione del dolo di seguito descritte.

it.wikipedia.org