Traduzioni di „compromette“ nel dizionario tedesco » italiano

etwas gereicht jemandem zur Unzierde

qc compromette l’immagine di qn

friedensgefährdend

che minaccia ( od compromette) la pace

geschäftsschädigend

che compromette il buon andamento del negozio, che nuoce agli affari

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nelle auto moderne i paraurti sono spesso verniciati in tinta con la carrozzeria ed il loro anche lieve danneggiamento compromette, se non si procede a riverniciatura, l'estetica del veicolo.

it.wikipedia.org

Ne deriva una disorganizzazione del citoscheletro che compromette l'ancoraggio dei filamenti intermedi agli emidesmosomi e ai desmosomi.

it.wikipedia.org

Un particolare che non pregiudica certo la giocabilità, ma compromette in parte quell'esigenza di immedesimazione tanto bramata dagli appassionati dello sport videoludico.

it.wikipedia.org

L'artificiale cancellazione della stessa compromette parzialmente l'efficacia dei sistemi di orientamento istintivi, basati su un organo apposito sito nell'orecchio interno.

it.wikipedia.org

L'ingrasso produce una steatosi epatica dell'oca, una patologia che compromette la funzionalità del fegato.

it.wikipedia.org

I due interpretarono una coppia di anziani attori, un tempo divi del varietà, la cui stizzosa rivalità e reciproca antipatia compromette il progetto di una rentrée televisiva insieme.

it.wikipedia.org

La flessione patita nella seconda metà della stagione non compromette la qualificazione ai play-off, ottenuta in virtù del quinto posto finale.

it.wikipedia.org

Il ricorso agli psicofarmaci è indicato specialmente nei casi in cui il disturbo compromette le normali attività quotidiane o provoca notevole disagio al paziente.

it.wikipedia.org

La labbratura non compromette la traspirazione della carta, ma al tempo stesso impedisce che venga attaccata dagli acari.

it.wikipedia.org

Questa alterazione strutturale compromette le caratteristiche fenestrature dell'endotelio, rendendo i sinusoidi epatici simili ai capillari ("capillarizzazione" dei sinusoidi).

it.wikipedia.org