Traduzioni di „conduttrice“ nel dizionario italiano » tedesco

I . conduttore [konduˈttoːre] AGG

1. conduttore:

conduttore

leitend, Leit-

il filo conduttore fig

der rote Faden

motivo conduttore

Leitmotiv nt

2. conduttore PHYS ELEK :

conduttore

leitend, Leitungs-

II . conduttore (conduttrice) [konduˈttoːre] SOST m/f il/la

1. conduttore:

conduttore (conduttrice)

Führer m , -in f

conduttore (conduttrice)

Fahrer m , -in f

2. conduttore BAHN :

conduttore (conduttrice)

Zugführer m , -in f

conduttore (conduttrice)

Schaffner m , -in f

3. conduttore:

conduttore PHYS ELEK

Leiter m

conduttore PHYS ELEK

Leitung f

conduttore di terra

Erdung f

4. conduttore TV :

conduttore (conduttrice)

Moderator m , -in f

conduttore SOST

Contributo di un utente

conduttore

Mieter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il conduttore si presenta nello studio della diretta con la voce roca, che la regia durante un fuorionda riesce a modificare grazie a un software.

it.wikipedia.org

Ha raggiunto la celebrità negli anni novanta come conduttore provocatorio e sopra le righe grazie al suo stile molto esplicito e talvolta polemico.

it.wikipedia.org

La famiglia si presenta agli studi televisivi e subito vengono scelti per partecipare, anche contro la volontà del conduttore, il quale li odia.

it.wikipedia.org

Il veicolo aveva un unico grande compartimento, dove il conduttore sedeva sulla parte frontale sinistra, con il capocarro alla sua destra.

it.wikipedia.org

Ogni giorno, veniva proposto un argomento diverso, e i concorrenti, a prenotazione, rispondevano alle domande poste dagli altri conduttori.

it.wikipedia.org

I materiali isolanti hanno la funzione di mantenere separati elettricamente conduttori in tensione.

it.wikipedia.org

Il tema conduttore era l'ecumenismo sviluppato in un dialogo tra un prete cattolico ed un laico anglicano.

it.wikipedia.org

Un'altra variante della macchina ha un secondo conduttore sferico ricurvo collegato ai cuscinetti.

it.wikipedia.org

Volta mette a punto la fondamentale distinzione tra "conduttori metallici" (o di prima specie) e "conduttori umidi" (o di seconda specie).

it.wikipedia.org

Di queste è sopravvissuta solo la versione tedesca e inglese che, anch'essa, non presenta alcun conduttore dal 2003.

it.wikipedia.org