Traduzioni di „confettare“ nel dizionario italiano » tedesco

confettura [konfeˈttuːra] SOST f la

confettura

Konfitüre f

confutare [konfuˈtaːre] VB trans

confutare

widerlegen

I . confortare [konforˈtaːre] VB trans

1. confortare:

confortare

trösten

2. confortare fig :

confortare

bekräftigen, bestärken

II . confortare [konforˈtaːre] VB

confortarsi

sich trösten

I . infettare [infeˈttaːre] VB trans

1. infettare (ferita):

infettare

infizieren

2. infettare (aria):

infettare

verseuchen, verpesten

3. infettare fig :

infettare

verderben, korrumpieren

II . infettare [infeˈttaːre] VB

infettarsi

sich infizieren, sich anstecken

I . confermare [konferˈmaːre] VB trans

confermare

bestätigen

confermare

bestärken

II . confermare [konferˈmaːre] VB

confermarsi

sich bestätigen

confessare [konfeˈssaːre] VB trans

1. confessare:

confessare

gestehen

2. confessare REL :

confessare

bekennen, beichten

locuzioni:

confessare qn

jemandem die Beichte abnehmen

confetteria SOST f la

1. confetteria:

confetteria

Konfekt nt

confetteria

Zuckerwerk nt

2. confetteria (negozio):

confetteria

Süßwarengeschäft nt

confettiera SOST f la

confettiera

Bonbonniere f

I . confederare [konfedeˈraːre] VB trans

confederare

zusammenschließen, vereinigen

II . confederare [konfedeˈraːre] VB

1. confederare:

confederarsi

sich zusammenschließen

locuzioni:

confederarsi (allearsi)

sich verbünden

confetto [koˈnfɛtto] SOST m il

1. confetto:

confetto

Zuckermandeln für Hochzeiten, Taufen usw

a quando i confetti? fig

wann ist die Hochzeit?

2. confetto PHARM :

confetto

Dragée nt

difettare [difeˈttaːre] VB intr + av

difettare

mangeln

a qn difetta (o qn difetta di) qc

jemandem mangelt es an etw (dat)

affettare [affeˈttaːre] VB trans

affettare

heucheln, vortäuschen

I . conferire [konfeˈriːre] VB trans

1. conferire:

conferire

erteilen, übertragen

conferire una carica a qn

jemandem ein Amt übertragen

2. conferire (aggiudicare):

conferire

verleihen, zuerkennen

conferire a qn un titolo

jemandem einen Titel verleihen

II . conferire [konfeˈriːre] VB intr

conferire con qn

sich mit jemandem besprechen

confessore [konfeˈssoːre] SOST m il

confessore

Beichtvater m

confrontare VB

Contributo di un utente

confrontare qc [con qc]

etw [mit etw] abgleichen