Traduzioni di „conformazione“ nel dizionario italiano » tedesco

conformazione [konformaˈtsjoːne] SOST f la

1. conformazione:

conformazione

Beschaffenheit f

conformazione del terreno

Bodenbeschaffenheit f

2. conformazione (forma):

conformazione

Gestaltung f

conformazione

Form f

Esempi per conformazione

conformazione del terreno

Bodenbeschaffenheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I canali, in assenza di legame, sono presenti in una conformazione strutturale che ostruisce il poro, impedendo il flusso di ioni.

it.wikipedia.org

Alcune versioni hanno una conformazione adatta per pratiche particolari.

it.wikipedia.org

Poco più a valle, il versante della montagna, pur rimanendo ripido e scosceso, abbandona la conformazione rocciosa per immergersi in un fitto bosco di faggi.

it.wikipedia.org

Negli anni l'edificio è stato ampliato fino a raggiungere la conformazione attuale.

it.wikipedia.org

La conformazione del centro storico ha un andamento ortogonale a causa della centuriazione romana.

it.wikipedia.org

Rispetto agli uistitì, presentano conformazione della chiostra dentaria differente, in quanto mancano gli incisivi allungati e quindi i canini sono assai più lunghi degli incisivi.

it.wikipedia.org

Le città hanno conformazioni diverse, ma sono esteticamente tutte simili.

it.wikipedia.org

Questa conformazione è in equilibrio dinamico con le altre conformazioni.

it.wikipedia.org

Capo di varia conformazione, in generale con fronte ampia, faccia glabra, con setole relativamente brevi ai margini.

it.wikipedia.org

I motivi di tale abbondanza sono legati alla posizione del massiccio e alla sua conformazione geologica.

it.wikipedia.org