Traduzioni di „consensi“ nel dizionario italiano » tedesco

consenso [koˈnsɛnso] SOST m il

1. consenso:

consenso

Zustimmung f

consenso

Einwilligung f

2. consenso (giudizio favorevole):

consenso

Anklang m

consenso

Zuspruch m

3. consenso:

consenso

Einverständnis nt

consenso

Einvernehmen nt

consenso informato MED

Patienteneinwilligung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il puparo gliela porta via e la inserisce nel suo spettacolo, mietendo lusinghieri consensi.

it.wikipedia.org

Si è sciolto su iniziativa degli stessi dirigenti il 31 dicembre 2019, a causa dei consensi effimeri.

it.wikipedia.org

Il congresso si conclude con la vittoria della sua mozione con il 75,64% dei consensi.

it.wikipedia.org

L'album non incontrò i favori del pubblico e non entrò nelle classifiche di vendita, ma riscosse ampi consensi della critica specializzata.

it.wikipedia.org

Il partito subì però una frenata in occasione delle europee del 2014, perdendo consensi rispetto alle politiche del 2011.

it.wikipedia.org

In tal modo i democristiani sono gradualmente passati dal 28,62% dei consensi del 2003 all'8,51% del 2012 e la perdita di ben 31 seggi.

it.wikipedia.org

La Lega Nord è stata accusata di atteggiamenti xenofobici a caccia di consensi da svariate fonti estere..

it.wikipedia.org

Però alle elezioni del 2009 cala di consensi fermandosi al 5,9% ed eleggendo 5 deputati.

it.wikipedia.org

Dotato di un gesto assai espressivo e di immediata comunicativa, compì delle tournée in tutto il mondo, cogliendo ovunque consensi.

it.wikipedia.org

Il disegno di legge sull'imposizione delle bevande spiritose ha riscosso vasti consensi.

it.wikipedia.org