Traduzioni di „consolidata“ nel dizionario italiano » tedesco

consolidato [konsoliˈdaːto] AGG

1. consolidato:

consolidato

gefestigt, fundiert

2. consolidato WIRTSCH :

consolidato

konsolidiert

Esempi per consolidata

secondo una formula consolidata

nach bewährtem Rezept

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Più recente, ma già consolidata, è la floricoltura, la cui produzione avviene quasi esclusivamente in serra.

it.wikipedia.org

Gli utenti possono vedere tutte le operazioni simultanee sui file in un'unica finestra consolidata, e possono sospendere le operazioni sui file in avanzamento.

it.wikipedia.org

Lo spedizioniere che raccoglie più spedizioni per effettuare una spedizione consolidata si dice "consolidatore" (consolidator).

it.wikipedia.org

I motivi si ritrovano in una cultura urbana più consolidata e con maggiori risorse finanziarie, che permisero all'impero di placare gli invasori assoldando mercenari stranieri.

it.wikipedia.org

In passato era ben consolidata nel paese l'attività degli arrotini.

it.wikipedia.org

Nel 2020 viene confermata la tradizione ormai consolidata delle quattro sfilate.

it.wikipedia.org

Consolidata l'ipoteca, il notaio trasmetterà il certificato dell'avvenuto consolidamento e il bonifico al funzionario di banca dell'acquirente che provvederà al versamento.

it.wikipedia.org

La struttura venne consolidata, fu restaurata la torre campanaria e la pavimentazione del sagrato venne rinnovata.

it.wikipedia.org

L'originale altare maggiore fu smontato, la pavimentazione della parte absidale fu consolidata, fu elevata e rinforzata nella struttura che aveva iniziato a mostrare cedimenti.

it.wikipedia.org

Curiosamente, e contro la prassi consolidata, non fortificò il suo accampamento, forse per non affaticare o scoraggiare i suoi uomini con un'implicita ammissione di debolezza.

it.wikipedia.org