Traduzioni di „contenuto“ nel dizionario italiano » tedesco

contenuto [konteˈnuːto] AGG

1. contenuto:

contenuto

verhalten, maßvoll

2. contenuto:

contenuto

mäßig

spese contenute

mäßige Ausgaben pl

contenuto [konteˈnuːto] SOST m il

contenuto

Inhalt m

contenuto

Gehalt m

contenuto calorico

Kaloriengehalt m

contenuto di carne

Fleischeinwaage f

contenuto di grassi

Fettgehalt m

contenuto di un serbatoio

Tankfüllung f

Esempi per contenuto

contenuto calorico

Kaloriengehalt m

a basso contenuto calorico

kalorienarm

ad alto contenuto calorico

kalorienreich

contenuto di un serbatoio

Tankfüllung f

contenuto di grasso

Fettgehalt m

riferito al contenuto

inhaltsbezogen

contenuto di carne

Fleischeinwaage f

contenuto di grassi

Fettgehalt m

a basso contenuto di nicotina

nikotinarm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il letto del fiume è costituito da basalto e l'acqua ha un alto contenuto di magnesio.

it.wikipedia.org

L'effetto è più contenuto quando il disavanzo è diverso da zero.

it.wikipedia.org

Le sue composizioni sono caratterizzate da intenso lirismo e da profondi contenuti spirituali e ideali.

it.wikipedia.org

Il paiolo è simile al calderone, ma ha dimensioni più contenute.

it.wikipedia.org

Per poter fare spazio a nuovi dati nel caso di un cache miss, la cache generalmente deve eliminare il contenuto di una delle linee.

it.wikipedia.org

La stracciatella deriva proprio dalle modalità di preparazione del contenuto.

it.wikipedia.org

Si tratta di vetture di dimensioni molto contenute, estremamente semplici e spesso caratterizzate da due posti in tandem.

it.wikipedia.org

Il brandeggio era ridotto, ed ottenuto per una vite elicoidale contenuta nell'assale.

it.wikipedia.org

I semi vengono essiccati, di solito al sole, per ridurre il contenuto di umidità 12-15% prima dell'estrazione dei grassi.

it.wikipedia.org

Ciascun insieme è contenuto nel successivo, come indicato dal simbolo ⊂ {\displaystyle \subset } di inclusione insiemistica.

it.wikipedia.org