Traduzioni di „controls“ nel dizionario italiano » tedesco

controllo [konˈtrɔllo] SOST m il

1. controllo:

controllo

Kontrolle f

sistema di controllo

Kontrollsystem nt

2. controllo (supervisione):

controllo

Überwachung f

controllo

Aufsicht f

3. controllo TECH :

controllo

Steuerung f

controllo di flusso IT TEL

Datenflusssteuerung f

pannello di controllo IT

Systemsteuerung f

unità di controllo IT

Steuerwerk nt

unità di controllo IT

Leitwerk nt

locuzioni:

controllo di gestione WIRTSCH

Controlling nt

controllo di qualità WIRTSCH

Qualitätslenkung f

controllo di sé fig

Selbstbeherrschung f

controllo medico

ärtzliche Untersuchung f

controllo ortografico

Rechtschreibprüfung f

essere fuori controllo

außer Kontrolle sein

è tutto sotto controllo!

es ist alles in Ordnung!

controra SOST f la reg

controra

= früher Nachmittag (besonders im Sommer)

I . controller [konˈtrɔller] SOST m il inv IT

controller

Schnittstelle f

II . controller [konˈtrɔller] SOST m/f il/la inv WIRTSCH

controller

Controller m , -in f

I . controluce [kontroˈluːʧe] SOST f la

1. controluce:

controluce

Gegenlicht nt

2. controluce FOTO FILM :

controluce

Gegenlichtaufnahme f

II . controluce [kontroˈluːʧe] AVV

(in) controluce

im Gegenlicht, gegen das Licht

contropelo [kontroˈpeːlo]

spazzolare contropelo

gegen den Strich bürsten

fare il pelo e il contropelo a qn fig

kein gutes Haar an jemandem lassen