Traduzioni di „convoglio“ nel dizionario italiano » tedesco

convoglio <pl -gli> [koˈnvɔːʎo] SOST m il

convoglio

Konvoi m

convoglio

Geleitzug m

convoglio

Kolonne f

convogliare [konvoˈʎaːre] VB trans

1. convogliare:

convogliare

(hinein)leiten

2. convogliare fig :

convogliare

konzentrieren, richten

convogliare tutti gli sforzi in qc

alle Anstrengungen auf etw (akk) richten

3. convogliare (trasportare):

convogliare

befördern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il restyling include l'apertura di nuovi servizi e negozi (negli ingressi delle stazioni più grandi), rinnovamento degli accessi e sponsorizzazioni sui convogli.

it.wikipedia.org

I convogli furono dirottati sul binario integro mentre si provvedeva alla riparazione del tunnel danneggiato.

it.wikipedia.org

Sono attualmente in servizio due tipologie di convogli della metropolitana.

it.wikipedia.org

Continuò a dirigere i convogli di rinforzi fino all'abbandono dell'isola nel gennaio-febbraio 1943.

it.wikipedia.org

Per contratto la velocità dei convogli non doveva oltrepassare i 15 km/h e le locomotive scelte dovevano garantire potenza per superare le pendenze.

it.wikipedia.org

Si trovò che in questo modo il convoglio riusciva a procedere in linea retta.

it.wikipedia.org

Un compenso si trova in alcune scene di guerra, come l'affondamento di un sommergibile e l'assalto a un convoglio.

it.wikipedia.org

Lo scoppio e l'esplosione di fumo indussero il conducente a una brusca frenata, permettendo al convoglio di dileguarsi.

it.wikipedia.org

Il 31 ottobre individuò un convoglio di sette mercantili, ma non riuscì ad attaccarlo a causa delle manovre di uno dei due cacciatorpediniere della scorta.

it.wikipedia.org

I convogli potevano toccare una velocità massima di 20 km/h.

it.wikipedia.org