Traduzioni di „costeso“ nel dizionario italiano » tedesco

costoso [kosˈtoːso] AGG

costoso

teuer

conteso [konˈteːso] AGG

1. conteso:

conteso

umkämpft

2. conteso (desiderato):

conteso

begehrt, angestrebt

costei [kosˈtɛːi]

costei → costui

Vedi anche: costui

costui <fpl costei, pl costoro> [kosˈtuːi] PRON DIMOSTR m

costui

dieser

steso [ˈsteːso] AGG

1. steso:

steso

aufgehängt

2. steso (disteso):

steso

ausgestreckt

esteso [eˈsteːso] AGG

1. esteso:

esteso

ausgedehnt

per esteso

ungekürzt

locuzioni:

significato esteso LING

erweiterte Bedeutung f

costo [ˈkɔsto] SOST m il

1. costo (di un prodotto):

costo

Preis m

a ogni costo

um jeden Preis

a nessun costo

um keinen Preis

a costo di …

auf die Gefahr hin, dass …

2. costo (di una prestazione):

costo

Kosten pl

costo della vita

Lebenshaltungskosten pl

costo del lavoro

Lohnkosten pl

prezzo di costo

Selbstkostenpreis m

costi

(Un)Kosten pl

coeso AGG

coeso

ehern, fest

costato [kosˈtaːto] SOST m il

costato

Brustkorb m

costoro [kosˈtoːro]

costoro → costui

Vedi anche: costui

costui <fpl costei, pl costoro> [kosˈtuːi] PRON DIMOSTR m

costui

dieser

disteso [diˈsteːso] AGG

disteso

entspannt

essere (o stare) disteso a letto

im Bett liegen

cadere lungo disteso per terra

der Länge nach hinfallen

per disteso

ausführlich

cosmesi [kozˈmɛːzi] SOST f la

cosmesi

Kosmetik f

sotteso AGG, VB pp

1. sotteso → sottendere

2. sotteso GEOM :

sotteso

untergespannt

3. sotteso fig lett :

sotteso

gestimmt

una canzone -a di malinconia

ein wehmütig gestimmtes Lied

Vedi anche: sottendere

sottendere <sottesi, sotteso> VB trans

1. sottendere GEOM :

sottendere

unterspannen

2. sottendere (presupporre):

sottendere fig lett

einschließen