Traduzioni di „costruirsi“ nel dizionario tedesco » italiano

sich (dat) eine neue Existenz aufbauen

costruirsi una nuova esistenza

zurechtzimmern

fabbricarsi, costruirsi alla meglio

sich (dat) eine (neue) Existenz aufbauen

costruirsi una (nuova) vita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il secondo, anch'esso pigro, decide di costruirsi il suo alloggio con delle assi di legno, e in breve tempo termina il lavoro.

it.wikipedia.org

Ecco perché questa etichetta è oggi affibbiata alle femministe come ieri era assegnata a quelle donne che seppero costruirsi una vita indipendente dalla tutela dell'uomo.

it.wikipedia.org

Lo stesso ingegnere, esponente della scuola architettonica locale nell'ambito dell'accademismo storicista, realizzò il progetto del palazzo da costruirsi in luogo di vecchie strutture settecentesche.

it.wikipedia.org

La città toscana diventa l'ambiente ideale per costruirsi una casa indipendente dalle moderne schiavitù delle comodità del progresso, a partire dall'energia elettrica fino all'acqua corrente.

it.wikipedia.org

Ella è una necrofila e decide di costruirsi una creatura per soddisfare la sua perversione.

it.wikipedia.org

Questo piccolo, straordinario mammifero scavava tane anche dieci volte più lunghe di lui, riuscendo a costruirsi un rifugio sotterraneo accogliente.

it.wikipedia.org

Ebbe anche molte difficoltà a costruirsi un torchio calcografico e a procurarsi le materie prime per fare gli acidi e gli inchiostri per la stampa.

it.wikipedia.org

All'età di dieci anni era già appassionato di astronomia e geofisica, tanto da costruirsi da sé un telescopio e diversi sismografi.

it.wikipedia.org

Quando finalmente l'industriale riesce a costruirsi il falso alibi, esso viene astutamente smantellato dal caparbio magistrato.

it.wikipedia.org

L'intenzione iniziale è quella di sfrattare tutti gli inquilini e di costruirsi un'abitazione di lusso per sé.

it.wikipedia.org