Traduzioni di „cresceva“ nel dizionario italiano » tedesco

I . crescere [ˈkreʃʃere] VB intr

1. crescere:

crescere

wachsen

farsi crescere i capelli

sich (dat) die Haare wachsen lassen

2. crescere (aumentare):

crescere

zunehmen

3. crescere (salire):

crescere

steigen, sich steigern

4. crescere (trascorrere l’infanzia):

crescere

aufwachsen

crescere

erzogen werden

5. crescere fam :

crescere

übrig bleiben

II . crescere [ˈkreʃʃere] VB trans

crescere

groß-, aufziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In quell’anno i terreni erano inondati a causa delle forti piogge e la vegetazione cresceva incontrastata.

it.wikipedia.org

Ogni anno un campo era lavorato, su uno cresceva il frumento, su uno orzo, avena o legumi.

it.wikipedia.org

Booker scoprì che il suo potere cominciava a interiorizzarsi in lui, e che cresceva in magnitudo e lentamente lo distruggeva.

it.wikipedia.org

È una ragazza sgradevole e scortese che ha dovuto reprimere le proprie emozioni mentre cresceva nel Raj.

it.wikipedia.org

Un potere sempre più oscuro e nauseabondo trasudò orride essenza arcane dalla terra, dalle piante e da tutto ciò che cresceva in quei luoghi angusti.

it.wikipedia.org

Intanto la febbre cresceva, i sintomi allarmavano e i medici lo persuasero a stare a letto e a munirsi del viatico…..

it.wikipedia.org

La vite che cresceva sugli olmi produceva un vino frizzante, dissetante e con un basso grado alcolico che i contadini chiamavano "fis-ciarin".

it.wikipedia.org

Si posizionarono principalmente sulla lingua di terra presente a nord, la quale cresceva sempre più man mano che le onde erodevano quella parte dell'isola.

it.wikipedia.org

L'ordinariato per i cattolici orientali cresceva ed è stato elevato al grado di esarcato apostolico nel 1951 e di eparchia nel 1961.

it.wikipedia.org

Sotto l'albero cresceva una pianta, la verbena, per questo per loro è dannosa.

it.wikipedia.org