Traduzioni di „decorso“ nel dizionario italiano » tedesco

decorso [deˈkorso] SOST m il

decorso

Ver-, Ablauf m

decorso della malattia

Krankheitsverlauf m

decorso [deˈkorso] AGG

1. decorso:

decorso

vergangen

2. decorso (scaduto):

decorso

abgelaufen

decorrere [deˈkorrere] VB intr + es

decorrere

laufen, verstreichen

a decorrere da oggi

ab heute, von heute an

Esempi per decorso

decorso della malattia

Krankheitsverlauf m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nonostante la radioterapia ne avesse rallentato il decorso, il tumore era giunto anche a impedire alla bambina di camminare e parlare.

it.wikipedia.org

La lunga degenza e le numerose complicazioni causate dal virus attirarono l'attenzione della stampa internazionale, che ha documentato il difficile decorso della malattia.

it.wikipedia.org

Inizia ed evolve progressivamente per poi assumere un decorso cronico e spesso stabilizzato che può durare per tutta la vita.

it.wikipedia.org

Con l'occasione viene riportato alla luce parte del decorso della roggia anticamente usata dagli artigiani tessitori.

it.wikipedia.org

Il decorso e la gravità variano a seconda del parassita coinvolto.

it.wikipedia.org

Il paziente deve inoltre evitare l'esposizione occupazionale a silice, fitofarmaci e mercurio, che possono peggiorare il decorso della malattia.

it.wikipedia.org

La terapia antibiotica arresta il decorso della malattia, ma non è in grado di ripristinare le funzionalità lese.

it.wikipedia.org

Questa instabilità si sviluppa di solito nella tarda adolescenza e segue un decorso cronico.

it.wikipedia.org

L'elettromiografia ed elettroneurografia permette la diagnosi di natura del danno assonale e di controllare il decorso post operatorio per valutare la progressione della rigenerazione.

it.wikipedia.org

L'esordio è graduale e il decorso lentamente ingravescente e la malattia può portare a gravissima disabilità.

it.wikipedia.org