Traduzioni di „destinare“ nel dizionario italiano » tedesco

destinare [destiˈnaːre] VB trans

1. destinare:

destinare

bestimmen

2. destinare (predestinare):

destinare

ausersehen

3. destinare:

destinare

vorsehen, zuweisen

destinare qn a una carica

jemanden für ein Amt vorsehen

4. destinare MIL :

destinare

abkommandieren

5. destinare (riservare):

destinare

anweisen

gli fu destinato un posto

ihm wurde ein Platz angewiesen

6. destinare (dedicare):

destinare

widmen

Esempi per destinare

destinare qn a una carica

jemanden für ein Amt vorsehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fu una serie limitata del 1983 destinata al mercato britannico prodotta in circa 250 unità.

it.wikipedia.org

Coloro che sono destinati a insegnare nei circoli di propaganda devono a loro volta essere istruiti nei circoli per propagandisti, dove insegnano quadri di partito.

it.wikipedia.org

È circondato da fitti boschi di conifere alternati da prati ed aree pascolive destinate alla pastorizia.

it.wikipedia.org

Nel 1943 furono tolti dalla prima linea e destinati a missioni notturne, con lievi modifiche agli impianti di scarico dei motori.

it.wikipedia.org

Quest'ultima lo impiegò per il collegamento e come addestratore per gli equipaggi destinati ai plurimotori.

it.wikipedia.org

Dismessa la carriera diplomatica, si dedica all'azienda di famiglia, circa 85 ettari destinati alla produzione di riso nel novarese.

it.wikipedia.org

Ha lasciato un'ingente documentazione destinata ad un istituto storico.

it.wikipedia.org

Terminati gli studi, rimase per circa venti anni nella capitale austriaca destinato al corpo lombardo-veneto delle guardie nobili in qualità di professore di letteratura italiana.

it.wikipedia.org

I lavori di costruzione iniziarono nel 1938 con l'obiettivo di destinare il nuovo sito produttivo alla progettazione e all'assemblaggio di motori aeronautici.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo era destinato a conoscere dei ricorsi in nullità contro le sentenze emanate dai tribunali militari.

it.wikipedia.org