Traduzioni di „diminuita“ nel dizionario italiano » tedesco

I . diminuire [diminuˈiːre] VB trans

1. diminuire (velocità):

diminuire

(ver)mindern, verringern

2. diminuire (prezzi):

diminuire

herabsetzen, senken

3. diminuire (rimpicciolire):

diminuire

verkleinern, schmälern

II . diminuire [diminuˈiːre] VB intr

1. diminuire:

diminuire

sinken

diminuire di valore

im Wert sinken

2. diminuire (di intensità):

diminuire

nachlassen, schwinden

3. diminuire (di quantità o livello):

diminuire

sich verringern, sich verkleinern, abnehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa inizia con un accordo dissonante (nona diminuita sulla dominante) che andrebbe risolto.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo i prezzi degli alimentari si sono dimezzati, la povertà assoluta è diminuita e la malnutrizione dei bambini è calata sensibilmente.

it.wikipedia.org

Nel 2001 il 54% della popolazione viveva al di sotto della soglia nazionale di povertà, ma entro il 2006 la povertà è diminuita al 34%.

it.wikipedia.org

Un'altra ragione fu che la richiesta di gessetti era notevolmente diminuita, dato che le lavagne erano sempre meno usate nelle scuole.

it.wikipedia.org

Naturalmente, la motivazione può essere diminuita se i mezzi legittimi per i trasgressori sono disponibili per raggiungere i loro obiettivi.

it.wikipedia.org

Nei pazienti con grave insufficienza renale l'eliminazione del farmaco è fortemente diminuita, l'emodialisi può aiutare a ridurre la concentrazione del farmaco.

it.wikipedia.org

Ne risulta una aumentata sedazione e una diminuita eccitazione neuronale.

it.wikipedia.org

Anche prima della secolarizzazione, la popolazione indiana era diminuita e gli edifici iniziarono lentamente a rovinarsi per il tempo umido e la mancanza di manutenzione.

it.wikipedia.org

Quando poi giungono in pianura, essi, a causa della diminuita pendenza, perdono gran parte della propria energia divenendo più pigri e liberi di divagare.

it.wikipedia.org

Orlatura, detta anche orlo, è un termine utilizzato in araldica per indicare una bordatura diminuita e posta con distacco dai lembi dello scudo.

it.wikipedia.org