Traduzioni di „discontinuo“ nel dizionario italiano » tedesco

discontinuo [diskonˈtiːnuo] AGG

1. discontinuo:

discontinuo

unterbrochen

2. discontinuo (incostante):

discontinuo

unbeständig

locuzioni:

andamento discontinuo delle prestazioni

unbeständige Leistungen pl

rendimento discontinuo

Unbeständigkeit f

Esempi per discontinuo

rendimento discontinuo

Unbeständigkeit f

andamento discontinuo delle prestazioni

unbeständige Leistungen pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La durata del mandato del consigliere di stato era limitata a un periodo continuo o discontinuo di dodici anni.

it.wikipedia.org

Messeri ricercò e descrisse puntigliosamente 74 caratteri discontinui, allora definiti “epigenetici”, che rappresentavano un notevole valore discriminativo tra le popolazioni.

it.wikipedia.org

Discontinuo sia come contenuto sia come compilazione, è l'unica opera che rivela come nessun'altra il proprio animo.

it.wikipedia.org

Il problema della materia discontinua costrinse la formulazione di un modello minimamente destabilizzante dell'atomo.

it.wikipedia.org

Questo sviluppo discontinuo della cuticola rende il tegumento dell'addome elastico e flessibile, adatto a permettere la dilatazione della regione nelle femmine gravide (fisogastria).

it.wikipedia.org

La distillazione della cachaça può essere sia continua sia discontinua.

it.wikipedia.org

La frazione è infatti per sua natura un piccolo paese sparso, frutto di una discontinua agglomerazione di diversi insediamenti più piccoli.

it.wikipedia.org

Buona parte delle unità della classe ha subito importanti modifiche o ha avuto un servizio discontinuo e caratterizzato da periodi di disarmo.

it.wikipedia.org

Una striscia nerastra dorsale discontinua si estende dalle spalle alla base della coda.

it.wikipedia.org

Un convertitore flyback in regime auto-oscillante fa variare la sua frequenza di commutazione per operare sempre al limite della conduzione continua e discontinua.

it.wikipedia.org